drew back

"We shall have thee there anon ! " said the witch-lady, frowning, as she drew back her head.

“我们下一次再在那儿见吧！”那巫婆皱着眉头说罢，就缩回了脑袋。

She drew back in alarm and asked what was the matter.

唬的忙退出手来，问是怎么了。

She started again and drew back in great alarm, looking at my face, but suddenly there was an expression of stern surprise in her eyes.

她又浑身一抖，在强烈的惊恐中，身子晃了一下，两眼直盯着我的面孔，但是她的眼睛里突然露出严厉的惊讶。

He hastily scrawled a line or two on a dirty piece of paper, and said to her, as she drew back when he offered it.

他在一张肮脏纸片上匆匆画了一两行字，将字条递给她，她直向后缩。

He drew back hastily, and passing through the kitchen groped his way along the narrow passages.

他飞速后退，摸索着穿过厨房来到狭窄的走廊里。

He drew back his chair, clasped his hands over his head, and gave himself up to dull and arid musing.

他把椅子往后退了一下，扭住双手放在头上，陷入了呆滞乏味的沉思。

He stared at me continually and more than once drew back from my hand when I was serving him.

他常常目不转睛地望着我，每逢我替他端汤上菜，他不止一次躲开我的手。

But when he drew back his hand, his brother came out, and she said, "So this is how you have broken out! " And he was named Perez.

随后这孩子把手收回去，他哥哥生出来了；收生婆说：“你为什麽抢著来呢？”因此给他起名叫法勒斯。

In a sort of ostentatious way, he drew back his coat sleeves, seized a bill of fare, and scanning the drink-list on the back.

他装腔作势地把上衣袖子往上一撩，拿起一份菜单，仔细看了看后面开列的酒名。

The men, farm hands from the neighbouring ranches, young fellows from Guadalahara, drew back in instinctive repulse .

这批人，附近农庄里的长工和瓜达拉哈拉来的小伙子们，都不由自主地觉得反感，朝后退缩。

He met Alan coming in, and the two drew back and looked at each other like strange dogs.

他碰见艾伦进来，两人马上倒退一步，象两只不相识的狗似的你盯住我，我盯住你。

The crowd drew back in terror as the building crashed to the ground.

大楼倒塌时，人群在恐怖气氛中向后退缩

When Cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.

当凯瑟琳听从他的话答应放弃抚慰父亲的努力时，他巧妙地退却了。

Then, with a lighting-fast change of mood, she drew back her arm for the throw and gritted her teeth, preparing to give the effort her all.

接着，她飞快地收起脸上的笑容，手臂扬起，咬紧牙关，准备用尽全力扔回来。

Snape strode past the gap, and Harry drew back a little, keeping his eyes fixed upon Nagini.

斯内普从那道缝隙边走过，哈利往回缩了一点，眼睛还是一直注视着纳吉尼。

She drew back her hand as a sharp reflex and asked wonderingly : " Do you want likewise to cook me for food? "

女儿下意识地猛缩手，然后疑惑地问她妈妈：“你是不是想把我也煮熟吃了呀？”

He promised to help us but at the last moment he drew back .

他曾答应帮助我们，但到最后他打了退堂鼓。

The firm drew back from its agreement and wanted to talk about a new contract .

公司收回和它的协议，应该考虑订立新的契约。

The entire pier, with a collective gasp, drew back at the apparition.

整座码头，伴随着一片喘息，在幻象中慢慢后退。

which drew back the curtain on a number of projects that are still under development.

该公司由此拉开了遮在开发中的一些技术项目上的帷幕。